Suzanne Romaine, “‘Vanishing Voices’: Language, Culture, and Identity in a Multilingual World”
Thursday, 20 January, 19:00 CET
Senatssaal of Humboldt University
Unter den Linden 6, 1. Stock
10117 Berlin
GERMANY
With Rainer Dietrich
Sponsored by:
The Mosse Foundation
Fritz Thyssen Stiftung
Gerda Henkel Stiftung
Institut für deutsche Literatur
Humboldt University
Mosse Lectures
Description: Für die kulturelle Vielfalt ist Sprache eine entscheidende Größe, weil praktisch alle we-sentlichen Aspekte menschlicher Kultur von der Klassifikation der Verwandtschaftsbezie-hungen bis zur Religion von der Sprache als vermittelndem Medium abhängig sind. Kul-turelle Vielfalt ist gefährdet, wenn Sprachen aussterben. Wenn die Prognose stimmt, dass bis zum Ende dieses Jahrhunderts bei fortschreitender Globalisierung 50 bis 90 % der auf der Welt existierenden 6900 Sprachen ausgestorben sein werden, dann bedeutet dies, dass die kulturelle Diversität in dem Masse zurückgeht wie die sprachliche Vielfalt. Zugleich sind wir Zeugen eines erheblichen Rückgangs der biologischen Artenvielfalt. Ohne hier einen direkten Zusammenhang nachweisen zu können, lässt sich doch beobachten, dass Sprachen und Arten in den gleichen Gegenden der Welt vom Aussterben bedroht sind, wobei das Risiko für die Sprachen um einiges größer ist als für die Pflanzen- und Tierwelt. Wenn in den potenziell gefährdeten Regionen eine bestimmte Interdependenz zwischen dem Verlust an Sprachen und Artenvielfalt und der zugehörigen Kultur festzustellen ist, dann müssen aufeinander abgestimmte Strategien entwickeln werden, die das Überleben menschlicher und biologischer Vielfalt sichern.
Suzanne Romaine: ist seit 1984 Merton Professor of English Language an der University of Oxford, zahlreiche Gasteprofessuren; Fellow am Behavioral Sciences Center in Stanford (2004/2005), Forschungsarbeiten in Australien, den USA und Papua Neu Guinea, Mitglied der UNESCO Expert Group Education in a Multicultural World (2003); Veröffentlichungen u.a. Language in Society (1994), Cambridge History of the English Lanuage 1776-1997 (1998) , Communicating Gender (1999). Das gemeinsam mit Daniel Nettle verfasst Buch Vanishing Voices. The Extinction of the World’s Languages (2000) wurde in sechs Sprachen übersetzt.
Rainer Dietrich: ist Professor em. am Institut für deutsche Sprache und Linguistik der Humboldt-Universität und Honorarprofessor an der Universität Heidelberg; zahlreiche Publikationen zur Sprachverarbeitung, zur Psycholinguistik und zum Zweitspracherwerb u.a. Modalität im Deutschen (1992), Psycholinguistik (2. Aufl. 2007), Mhg.: Group Interaction in High Risk Environments (2004), Mhg.: Teaming Up. Components of Safety and High Risk (2004)
Photo Credit: Niels Leiser for the Mosse Lectures