2013: Jörg Armbruster & Laila Soliman, “Der Arabische Frühling – Wunschtraum oder Albtraum?” / “The Arab Spring: Pipe Dream or Nightmare?”

January 10, 2013

Jörg Armbruster & Laila Soliman, “Der Arabische Frühling – Wunschtraum oder Albtraum?” / “The Arab Spring: Pipe Dream or Nightmare?”

Berlin Mosse Lecture
https://mosselectures.wisc.edu/berlin/

Thursday, 10 January 2013, 19:00 CET

Lecture Description: In Ägypten zeichnet sich eine Entwicklung ab, die sich in anderen islamischen Ländern wie Tunesien, Syrien oder Marokko auch beobachten lässt. Fast in jedem dieser Länder sind die Islamisten die Gewinner der Revolutionen, die sie gar nicht begonnen hatten, und denen sie anfangs sehr skeptisch gegenüber standen. In Ägypten soll mit der neuen Verfassung die Sharia zur Hauptquelle der Gesetzgebung werden; die höchste Instanz der Sunniten, die Al Azhar-Moschee, soll neben dem Verfassungsgericht das Schiedsgericht für die Gesetzgebung sein. Werden in Ägypten also in Zukunft die Gesetze von Predigern und nicht von Parlamentariern gemacht? Wohin entwickelt sich dieses Land? Wohin der Nahe Osten überhaupt? Was wird aus der so viel gelobten Revolution? Nach dem Frühling gleich der Winter? Jörg Armbruster, ARD-Korrespondent für den Nahen Osten mit Sitz in Kairo, wurde zum Zeugen dieser Zeitgeschichte; Laila Soliman, ägyptische Theaterdirektorin und Stückeschreiberin gehört mit ihren Arbeiten zu den Aktivisten der Revolution.

Senatssaal of Humboldt University
Under den Linden 6
1. Stock
10117 Berlin
GERMANY

Sponsored by:
[mosse] LECTURES an der humboldt-universität zu berlin
The Mosse Foundation
Global Mosse Lecture Series
Fritz Thyssen Stiftung
Institut für deutsche Literatur
Humboldt University

Lecture Description: Die Vorstellung vom »Gelobten Land« hat ihren Ursprung in Gottes Versprechungen an Abraham im Buch Genesis, dann in den Büchern der Propheten Israels bis zu dem Brief an die Hebräer. Das »Gelobte Land« spielt in der Spätantike eine wichtige Rolle für die eschatologischen Erwartungen von Juden und Christen und findet in einigen Passagen des Koran einen Widerhall. Allerdings finden wir bei Juden, Christen und Moslems sehr unterschiedliche Konzepte des »Gelobten Landes«. Im Gang der Geschichte haben sich diese Konzepte unterschiedlich, aber doch stets im Zusammenhang herausgebildet: Messianismus, Eschatologie der Präsenz, Wiederkehr im Himmel oder auf Erden. Das Zusammenspiel von religiösen Vorstellungen der abrahamitischen Religionen und die Wiederbelegung alter Träume geben in der Moderne den Hintergrund ab für Bestrebungen, ein »Gelobtes Land« als politisches Projekt wiederzugewinnen. In diesem Vortrag wird der Versuch unternommen, die komplexen Beziehungen zwischen dem Transfer religiöser Ideen und der historischen Entwicklung politischer Konzepte zu erhellen.

Lecture Series Description: To take a glance at the promised land but not being allowed to enter it – this fate, which the bible has attributed to Moses, seems forever to haunt the religious founders and all those who proclaim the land of desire, the longed for utopia. In his diary of October 1921 Franz Kafka has deciphered the Mosaic tragedy as fatal to all expectations of salvation in time and space: “The smell of Canaan”, it says, “he has had for all his life; that he should see the land only before his death is hard to believe … Moses does not reach for Canaan because his life was to short, but because his life was a human life.”

Given the nature of human life, promised lands remain beyond reach. This definitely is a prerequisite of its rhetoric, being nothing else but a speech act of promises, which always sets the vanishing point of great expectations, in time and space, into a there and not here. All religious, political and economic narratives of the promised land are based on this structure of never being realized. This has generated world-shattering forms of genre and thought (reports of paradise islands, chiliastic and utopian texts, treatises of social reform), based on certain topoi of landscape (the unknown island, the impenetrable desert, the New World as such), but at the same time dedicated to patterns of movement or mobilization ( the Exodus, the Long March, emigration, diaspora, settlement and founding). The rhetoric of the promised land enables to con-nect intensly religious and political discourses, effective and powerful in history up to the present day. As a promise never to be fulfilled it keeps heaven and earth in permanent motion and flux.

The Mosse-Lectures will review these different manifestations of the promised land in terms of their rhetoric and narrative constellations of religion and politics: the notorious conjunction of the heavenly and the earthly Jerusalem accompanying the crusades of the high middle ages, matters of Zionism bound to the history of Palestine, most recently the promise of Arabian unity in a state to come, and, of course, the American dream of the pioneers of frontier, their Canaan, which survives in the Western movies and in rock music, not to forget the Jewish and other immigrants welcoming America as their promised land. Finally European views must be confronted with the glance back from outside its borders, until 1989, Europe as a consumer paradise, a lure for the people behind the iron curtain. And how has Fortress Europe become the promised land for African? Do we want to suggest with Kafka that the promised land is all the more boundless the more access to it is limited or even closed down?

Jörg Armbruster: studierte Sozialwissenschaften, Theater- und Sprachwissenschaft in Köln und unterrichtete an der dortigen Fachhochschule für Sozialwesen; über den Hörfunk von WDR und SWR kam er zum Fernsehen, wo er in den 1990er Jahren Leiter der Auslandsabteilung des SWR war und für die ARD bis 2010 den Weltspiegel moderierte; bekannt geworden ist er darüber hinaus durch seine Berichterstattung aus dem Irakkrieg und dem aktuellen Konflikt in Syrien, insbesondere durch seine Berichte und Kommentare aus Kairo bis Ende 2012.

Laila Soliman: hat u.a. an der American University und der Deutschen Schule in Kairo gelernt und studiert; ihre Theaterproduktionen, u.a. The Retreating World (2004), At your Service (2009) und Lessons in Revolting (2011) wurden außer in Ägypten auch im Libanon, in Syrien und in Europa gezeigt; für Rimini Protokoll war sie als Dramaturgin tätig; 2009 erschien ihr Theaterstück Egyptian Products, 2011 in Theater der Zeit ihr Performancetext A Diary in Scenes; gegenwärtig arbeitet sie an einem Dokumentarstück über das Militär und die Polizei, der Titel: No Time for Art.

Armbruster lectures from the podium — Introductory remarks

Photo Credit: Niels Leiser for the Mosse Lectures