Amos Oz, “Einführung und Gespräch: Christoph Markschies”/”Reading and conversation with Christoph Markschies”
Wednesday, 14 October, 19:00 CET
Audimax of Humboldt University
Unter den Linden 6, 1. Stock
10117 Berlin
GERMANY
Sponsored by:
The Mosse Foundation
Gerda Henkel Stiftung
Stiftung Preußische Seehandlung
Humboldt University
Institut für deutsche Literatur
Public Affairs Program of the Embassy of the United States
Mosse Lectures
Description: »Ein anderer Ort« nannte Amos Oz 1966 seinen ersten Roman über den Kibbuz Hulda im nördlichen Israel, in dem er bis 1986 lebte: »ein Ort radikaler als Tel Aviv.« Sein großer autobiographischer Roman »Eine Geschichte von Liebe und Finsternis« (dt. 2004) ebenso wie die gerade in deutscher Übersetzung erschienenen »Geschichten als Tel Ilan« nehmen diesen Gedanken auf. Vor Ort, auf engstem Raum, ist das Leben keineswegs friedlich, zwischen Pionieren und Propheten, die die gemeinsame Sache immer anders sehen.»Wenn du Israel verstehen willst«, so hat Amos Oz zu seinem Freund Siegfried Lenz gesagt, so bleibe in den Strassen still stehen in der Hitze der Nacht, wenn die Menschen auf dem Balkon schlafen. Man »hört sie in ihren Angstträumen seufzen und stöhnen und wimmern, sie träumen in mehreren Sprachen, überwältigt von Vergangenheiten, die nicht aufhören wollen.«
Amos Oz liest aus diesen beiden Werken in hebräischer Sprache. Die deutsche Übersetzung trägt die Schauspielerin Nina Herting vor. Der Präsident der Humboldt-Universität, Professor Dr. Dr. h.c. Christoph Markschies wird den Autor begrüßen und ein Gespräch mit ihm führen.
Photo Credit: Niels Leiser for the Mosse Lectures